Municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, c. 25
| Référence : | Municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, c. 25 | |
| Informations sur ce texte : | Refonte: Modification d’un emplacement | |
| Règlements associés : | 14 règlements | |
| URL : | http://www.canlii.org/on/legis/loi/2001c.25/20071015/tout.html | |
| Version téléchargée par CanLII le 2007-10-15 | ||
Attention : Ce document est antérieur à la dernière mise à jour de cette collection. Il pourrait avoir été modifié ou omis depuis cette dernière mise à jour.
Loi de 2001 sur les municipalités
L.O. 2001, CHAPITRE 25
Période de codification : Du 20 août 2007 à la date à laquelle Lois-en-ligne est à jour.
Une proclamation a été prise désignant le 1er janvier 2008 comme le jour de l’entrée en vigueur des modifications apportées par les art. 104, 107 et 113 de l’annexe A du chap. 32 de 2006.
Dernière modification : l’art. 218 du chap. 8 de 2007.
SOMMAIRE
PARTIE I | |
Interprétation | |
Objet | |
Consultation | |
Ententes avec le gouvernement fédéral | |
Personne morale | |
Exercice des pouvoirs par le conseil | |
Expropriation | |
Lois spéciales | |
Application : cité de Toronto | |
PARTIE II | |
Étendue des pouvoirs | |
Pouvoirs d’une personne physique | |
Pouvoir étendu : municipalités à palier unique | |
Pouvoir étendu : municipalités de palier inférieur et supérieur | |
Définitions | |
Transfert de pouvoirs antérieur | |
Incompatibilité entre certains règlements municipaux | |
Règlement municipal sans effet | |
Incompatibilité entre un règlement municipal et une loi | |
Pouvoirs particuliers : règlements municipaux relevant des pouvoirs généraux | |
Restrictions : finances | |
Monopoles | |
Application territoriale | |
Entreprises communes | |
Accords avec une Première nation | |
Accords avec la Province | |
Accords concernant les services privés | |
Pouvoir général de délégation | |
Restriction : délégation de pouvoirs législatifs et quasi judiciaires | |
Pouvoirs qui ne peuvent pas être délégués | |
Effet de la délégation aux commissions de services municipaux | |
Délégation : audiences | |
PARTIE III | |
Définitions | |
Voies publiques provinciales | |
Voies publiques | |
Règlements municipaux | |
Compétence | |
Lignes de démarcation | |
Accord | |
Propriété | |
Création de voies publiques | |
Territoire non érigé en municipalité | |
Modalités de fermeture d’une voie publique | |
Restriction d’un droit de passage reconnu en common law | |
Voies publiques à péage | |
Transport d’une voie publique fermée | |
Entretien | |
Immunité | |
Nuisance | |
Nom des chemins privés | |
Restriction : véhicules automobiles | |
Restriction : véhicules agricoles | |
Compétence : municipalité de palier supérieur | |
Transfert de compétence | |
Compétence : ponts | |
Trottoirs de palier supérieur | |
Croisements | |
Restrictions en matière de zonage | |
Restrictions : panneaux et enseignes | |
Entrée dans un bien-fonds : pare-neige | |
Entrée dans un bien-fonds : nom de voie publique | |
Entrée dans un bien-fonds : élagage des arbres | |
Présentation d’une requête au tribunal | |
Mise en fourrière d’objets ou de véhicules | |
District territorial | |
Erreurs | |
Voies publiques non ouvertes sur la réserve routière primitive | |
Possesseur | |
Réserve routière clôturée | |
Réseaux de transport de passagers | |
Aéroports | |
London | |
Waterloo | |
Disposition déterminative : Waterloo | |
Exercice du pouvoir à l’extérieur de la municipalité : gestion des déchets | |
Désignation de services ou d’installations | |
Entrée et inspection | |
Entrée dans des biens-fonds | |
Entrée dans des bâtiments et des passages communs | |
Entrée dans un bien-fonds approvisionné par un service public | |
Coupure du service public | |
Exonération de responsabilité | |
Garantie | |
Insaisissabilité | |
Fourniture obligatoire | |
Entrée dans un bien-fonds : système d’égouts | |
Entrée dans un bien-fonds : municipalité de palier supérieur | |
Double habilité | |
Exonération d’impôt | |
Servitudes : services publics | |
Services publics non municipaux | |
Exercice du pouvoir à l’extérieur de la municipalité : culture, parcs et autres | |
Accord : office de protection de la nature | |
Exercice du pouvoir à l’extérieur de la municipalité : lutte contre les inondations | |
Entrée dans un bien-fonds | |
Constructions, y compris les clôtures, les panneaux et les enseignes | |
Non-application de la Loi | |
Dispositifs publicitaires | |
Démolition et conversion des biens locatifs à usage d’habitation | |
Parcs de stationnement | |
Autres biens-fonds | |
Mise en fourrière de véhicules stationnés | |
Permis de stationnement pour personnes handicapées | |
Pénalités administratives, règlements municipaux sur le stationnement | |
Mise en fourrière | |
Musellement des chiens | |
Aide interdite | |
Pouvoir général d’accorder des subventions | |
Service de consultation à l’intention des petites entreprises | |
Accords relatifs aux immobilisations municipales | |
Promotion par une municipalité de palier inférieur : cas spécial | |
Emplacements à usage industriel, commercial ou institutionnel | |
Marchés | |
Expositions | |
Usage du tabac dans les lieux publics | |
Système de communication d’urgence | |
Échafaudages, tranchées et dispositifs de sécurité | |
Tir d’armes | |
Explosifs | |
Feux d’artifice | |
Neige et glace | |
Endroits dangereux | |
Puits d’extraction et carrières | |
Appareils de cuisson ou de chauffage | |
Foires et manifestations | |
Détritus et débris | |
Nuisances publiques | |
Bruits, odeurs et poussières | |
Démolition et récupération de véhicules automobiles | |
Réparations ou modifications | |
Fortification de biens-fonds | |
Transfèrement de détenus | |
Règlements municipaux sur les arbres | |
Accord : exécution par le palier supérieur | |
Accord : exécution par le palier inférieur | |
Plantation d’arbres près des voies publiques | |
Modification d’un emplacement | |
Accords : exécution par le palier supérieur | |
Accords : exécution par le palier inférieur | |
Programmes de conservation de l’énergie | |
Heures de fermeture | |
Cotisations annuelles | |
PARTIE IV | |
Définition | |
Pouvoirs : permis | |
Restriction relative aux régimes de permis | |
Restriction relative à l’emplacement de l’entreprise | |
Restrictions : établissements de divertissement pour adultes | |
Dépanneuses | |
Taxis | |
Arrangements réciproques en matière de permis | |
Règlements | |
Incompatibilité | |
Autres règlements municipaux | |
Municipalité régionale de Waterloo | |
Municipalité régionale de York | |
Restrictions : foyers de groupe | |
Roulottes | |
Courses de véhicules automobiles | |
PARTIE V | |
Objet | |
Définitions | |
Proposition de restructuration | |
Commission | |
Ordonnances de la commission | |
Règlements | |
Modalités | |
Dette | |
Principes et normes | |
Constitution dans un territoire non érigé en municipalité | |
Annexion | |
Dissolution | |
Audience publique | |
Incompatibilité avec un plan officiel | |
Disposition transitoire | |
Primauté de l’arrêté et de l’ordonnance | |
Changement de nom | |
Interprétation | |
Transfert de pouvoirs au palier supérieur | |
Effet du règlement municipal | |
Transfert de pouvoirs au palier inférieur | |
Effet du règlement municipal | |
Règlements | |
Définitions | |
Commissions de services municipaux | |
Pouvoir de créer des commissions de services municipaux | |
Statut des commissions de services municipaux | |
Fonctions des commissions de services municipaux | |
Commissions de services municipaux mixtes | |
Pouvoir de créer des personnes morales | |
Désignation de secteurs d’aménagement | |
Budget | |
Avis | |
Rapport annuel | |
Fonds à recueillir | |
Modification des limites territoriales | |
Avis | |
Abrogation d’un règlement municipal | |
Effet du règlement municipal | |
Locataires | |
Dissolution d’un conseil de gestion | |
Règlements | |
Pouvoir de dissoudre un conseil local ou de lui apporter des modifications | |
Composition du conseil d’une municipalité locale | |
Composition du conseil d’une municipalité de palier supérieur | |
Avis | |
Modification des titres | |
Incompatibilité | |
Constitution de quartiers électoraux | |
Pétition concernant les quartiers | |
PARTIE V.1 | |
Définitions | |
Codes de déontologie | |
Commissaire à l’intégrité | |
Enquête du commissaire | |
Obligation de garder le secret | |
Rapport au conseil | |
Témoignage | |
Renvoi aux responsables intéressés | |
Registre | |
Honoraires conditionnels interdits | |
Registrateur | |
Enquête du registrateur | |
Ombudsman | |
Enquête | |
Obligation de garder le secret | |
Aucune révision | |
Témoignage | |
Incidence sur d’autres droits | |
Vérificateur général | |
Obligation de fournir des renseignements | |
Pouvoir d’interrogation | |
Obligation de garder le secret | |
Témoignage | |
Règlements | |
PARTIE VI | |
Rôle du conseil | |
Rôle du président du conseil | |
Remplacement | |
Président du conseil en tant que chef de la direction | |
Administration municipale | |
Secrétaire | |
Directeur général | |
Première réunion du conseil | |
Constitution | |
Déclaration d’entrée en fonction | |
Nomination du président | |
Moment de la nomination | |
Mandat des membres du palier supérieur | |
Lieu des réunions | |
Quorum | |
Règlement de procédure | |
Réunions ouvertes au public | |
Enquête | |
Enquêteur | |
Convocation des réunions | |
Président du conseil | |
Absence du président | |
Vote | |
Vote découvert | |
Égalité des voix | |
Consignation des votes | |
Langue des règlements municipaux | |
Code municipal | |
Sceau | |
Demande de règlements municipaux | |
Avis | |
Audiences | |
Examen des documents | |
Conservation des documents | |
Durées de conservation | |
Éligibilité : municipalité locale | |
Éligibilité : municipalité de palier supérieur | |
Inéligibilité | |
Siège vacant | |
Démission d’un membre | |
Restriction | |
Déclaration | |
Sièges vacants | |
Mandat | |
Présentation d’une requête au tribunal | |
Arrêté du ministre | |
Vacance temporaire | |
Interprétation | |
Engagement d’employés | |
Adoption de politiques | |
Approvisionnement | |
Restriction : annulation de règlements municipaux | |
Requête en annulation d’un règlement municipal | |
Enquête par un juge | |
Mesures interdites après le jour de la déclaration de candidature | |
Mesures interdites | |
Définitions | |
Assurance | |
Pouvoirs : conseils locaux | |
Régime de crédits de congés de maladie | |
Assurance : santé et autre | |
Rémunération et indemnités | |
État | |
Pouvoir d’autoriser un réexamen ou un appel | |
PARTIE VII | |
Exercice | |
Trésorier | |
Signature apposée sur les chèques | |
Budgets annuels des municipalités de palier supérieur | |
Budget annuel des municipalités locales | |
Budget pluriannuel | |
Règlements : modification des exigences en matière d’information financière | |
Règlements : fonds de réserve | |
Rapport annuel | |
États financiers annuels | |
Publication des états financiers | |
Vérificateur | |
Droit d’accès | |
Omission de fournir des renseignements | |
Renseignements sur le fonctionnement de la municipalité | |
Renseignements financiers | |
Aide financière | |
Utilisation d’une agence de recouvrement | |
Vente de créances | |
PARTIE VIII | |
Définitions | |
Impôts prélevés de façon égale | |
Fixation des coefficients d’impôt | |
Restrictions : coefficient d’impôt applicable à certaines catégories de biens | |
Municipalités séparées | |
Délégation aux municipalités de palier inférieur | |
Impôts de palier supérieur | |
Impôts locaux | |
Réductions d’impôt pour les sous-catégories prescrites | |
Taux d’imposition progressifs | |
Imposition de certains biens-fonds appartenant à une compagnie de chemin de fer ou à un service public d’électricité | |
Financement provisoire : palier supérieur | |
Prélèvement provisoire : municipalité locale | |
Inclusion progressive des modifications d’impôt découlant des réévaluations | |
Report des impôts : allégement des difficultés financières | |
Impôts sur les ponts et tunnels internationaux | |
Paiements tenant lieu d’impôts : répartition | |
Assujettissement des universités aux impôts | |
Association de services aux hôpitaux sans but lucratif | |
Règlements municipaux sur les services spéciaux | |
PARTIE IX | |
Interprétation | |
Établissement des impôts | |
Calcul des impôts maximaux | |
Choix de la municipalité : application de certaines dispositions de la Loi | |
Règlement municipal prévoyant la récupération des recettes | |
Impôt sur les biens admissibles | |
Locataires de locaux loués à bail | |
Récupération du manque à gagner du locateur | |
Demande d’annulation | |
Primauté de la présente partie | |
Incompatibilité | |
Insuffisance des impôts attribués | |
Redressements | |
Règlements | |
PARTIE X | |
Définitions | |
Rôle d’imposition | |
Modification du rôle | |
Règlements municipaux : versements échelonnés | |
Relevé d’imposition | |
Formule des relevés d’imposition | |
Frais de paiement tardif | |
Paiement | |
Répartition des paiements | |
Établissement de la situation fiscale | |
Recouvrement des impôts | |
Obligations des locataires | |
Saisie | |
Relevé | |
Impôts perçus pour le compte d’autres organismes | |
Radiation des impôts | |
Remboursement sur annulation de l’évaluation | |
Impôts inférieurs au montant minimal d’impôt | |
Division en parcelles | |
Annulation, diminution et remboursement d’impôts | |
Allègement fiscal : cimetières | |
Imposition excessive | |
Augmentation des impôts | |
Erreur dans le calcul des impôts | |
Règlement | |
Remises en faveur des organismes de bienfaisance | |
Réductions d’impôt | |
Remises à l’égard des locaux vacants | |
Annulation, réduction ou remboursement d’impôts | |
Annulation des impôts : périodes de réhabilitation et d’aménagement | |
Réduction d’impôt à l’égard des biens patrimoniaux | |
Modification de l’évaluation | |
Terres de la Couronne fédérale | |
Baux à loyer fixe (impôts fonciers) | |
Baux à loyer fixe (redevances d’aménagement commercial) | |
Infraction | |
Jours fériés | |
Secteurs de services urbains | |
PARTIE XI | |
Interprétation | |
Définitions | |
Enregistrement du certificat d’arriérés d’impôts | |
Avis d’enregistrement | |
Annulation du certificat d’arriérés d’impôts | |
Détail du coût d’annulation | |
Accords de prorogation | |
Vente publique | |
Affectation du produit de la vente | |
Absence d’adjudicataire | |
Modes d’envoi des avis | |
Démarches susceptibles d’annulation | |
Effet de l’enregistrement | |
Droits miniers | |
Barème des frais | |
Perception des arriérés d’impôts | |
Immunité contre les poursuites civiles | |
Pouvoir d’entrée | |
Inspection sans mandat | |
Mandat d’inspection | |
Inspection avec mandat | |
Entrave | |
Règlements | |
Disposition transitoire : enregistrements antérieurs | |
Restriction | |
PARTIE XII | |
Définitions | |
Règlements municipaux : droits et redevances | |
Restriction : impôt par tête | |
Restriction : droits et redevances | |
Restriction : redevances relatives au gaz | |
Approbation des règlements d’un conseil local | |
Dette | |
Aucune requête à la C.A.M.O. | |
Règlements | |
PARTIE XIII | |
Dette | |
Avis | |
Paiements effectués par les municipalités de palier inférieur non situées dans des comtés | |
Emprunt aux fins de conseils scolaires ou d’autres municipalités | |
Emprunts à court terme aux fins de travaux | |
Emprunts à court terme : autre entité | |
Emprunt pour couvrir les dépenses courantes | |
Règlements municipaux sur les débentures | |
Débentures à fonds d’amortissement ou à fonds de remboursement | |
Comité des fonds d’amortissement | |
Débentures en devises étrangères | |
Taux d’intérêt fixe | |
Affectation des sommes reçues | |
Restrictions | |
Enregistrement des règlements municipaux autorisant l’émission de débentures | |
Paiement des intérêts pendant plus d’un an | |
Fonds de réserve | |
Placement | |
Accords | |
Prêt de valeurs | |
Infraction | |
Interdiction | |
Responsabilité des membres en cas de changement d’affectation des fonds | |
PARTIE XIV | |
Pouvoir de créer des infractions | |
Infraction relative à l’entrave | |
Infraction : stationnement pour personnes handicapées | |
Infraction : véhicule stationné illégalement | |
Pouvoir de fixer des amendes | |
Peine supplémentaire : établissements de divertissement pour adultes | |
Autre ordonnance de cessation ou de réparation | |
Versements extrajudiciaires | |
Droit de la municipalité aux amendes | |
Amendes : cas particuliers | |
Conditions régissant les pouvoirs d’entrée | |
Pouvoir d’entrée en vue d’une inspection | |
Restriction relative aux logements | |
Inspection effectuée aux termes d’une ordonnance | |
Mandat de perquisition | |
Pouvoir d’interdiction | |
Perception d’amendes impayées | |
Exécution d’accords | |
Exécution des prêts consentis par une municipalité | |
Ordre de cesser l’activité | |
Ordre d’exécution de travaux | |
Mesure corrective | |
Fermeture des lieux : absence de permis | |
Fermeture des lieux : nuisance publique | |
Inspection des bâtiments abritant des exploitations de culture de marijuana | |
Exploitation de culture de marijuana située dans une municipalité de palier inférieur | |
Coordination de l’exécution | |
Preuve des règlements municipaux | |
Preuve : autres documents | |
Dépens | |
Pouvoir d’adoption d’autres codes | |
Application de la présente partie à d’autres lois | |
PARTIE XV | |
Immunité | |
Responsabilité en cas de nuisance | |
Décisions stratégiques | |
PARTIE XVI | |
Portée | |
Règlements : intérêt provincial | |
Règlements : pouvoirs | |
Règlements : questions transitoires | |
Formules | |
PARTIE XVII | |
Disposition transitoire | |
Villages partiellement autonomes | |
Prorogation des règlements et des résolutions | |
Prorogation des règlements et des résolutions | |
Règlement réputé adopté : pouvoirs et fonctions | |
Maintien de la composition des conseils | |
Maintien des quartiers | |
Maintien des services | |
Incompatibilité : règlements municipaux sur les arbres | |
Accords pour la prévention des inondations | |
Canaux | |
Pensions | |
Reports d’impôts antérieurs | |
Immunité : service des pompiers | |
Comité de régie de la cité de London | |
Déchets | |
Décrets relatifs aux limites | |
Réseau téléphonique | |
Dissolution du Oxford County Board of Health | |
Termes figurant dans d’autres lois | |
Impôts prélevés en application de certaines parties de l’ancienne loi | |
Règles transitoires : restructuration municipale | |
Maintien de dispositions : restructuration | |
Règlements municipaux autorisant un dégrèvement d’impôt | |
Pipeline | |
Fonds en fiducie | |
Foyers pour personnes âgées : Oxford | |
Foyer pour personnes âgées : Muskoka | |
Questions financières : London-Middlesex | |
Comté de Simcoe | |
Aménagements locaux | |
Application continue | |
PARTIE XVII.1 | |
Canton d’Innisfil | |
Comté de Brant | |
Cité de Cornwall | |
St. George | |
Comté d’Oxford | |
Waterloo | |
Muskoka | |
Comté de Middlesex | |
Comté de Simcoe | |
Comté de Simcoe : autorisations | |
Municipalités régionales | |
PARTIE I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Interprétation
1. (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.
«ancienne loi» La Loi sur les municipalités, qui constitue le chapitre M.45 des Lois refondues de l’Ontario de 1990, telle qu’elle existait immédiatement avant son abrogation par la présente loi. («old Act»)
«bien-fonds» S’entend en outre d’un bâtiment. («land»)
«bien imposable» Bien-fonds assujetti aux impôts municipaux. («rateable property»)
«comté» Municipalité de palier supérieur qui était un comté, y compris le conseil de gestion de Frontenac, la veille de l’entrée en vigueur de la présente loi. («county»)
«conjoint» S’entend d’une personne avec laquelle la personne :
a) soit est mariée;
b) soit vit dans une union conjugale hors du mariage, si ces deux personnes, selon le cas :
(i) ont cohabité pendant au moins un an,
(ii) sont les parents d’un même enfant,
(iii) ont conclu ensemble un accord de cohabitation en vertu de l’article 53 de la Loi sur le droit de la famille. («spouse»)
«conseil local» Commission de services municipaux, commission de transport, conseil de bibliothèque publique, conseil de santé, commission de services policiers, conseil d’aménagement ou autre conseil, commission, comité, organisme ou office local créés ou exerçant un pouvoir en vertu d’une loi à l’égard des affaires ou des fins d’une ou de plusieurs municipalités. Sont toutefois exclus de la présente définition les conseils scolaires et les offices de protection de la nature. («local board»)
«document» S’entend de renseignements, peu importe leur mode de transcription ou de stockage, qui sont consignés sous forme imprimée, sur film, au moyen de dispositifs électroniques ou autrement, notamment des états financiers, des procès-verbaux, des comptes, des lettres, des notes, des plans, des cartes, des dessins, des photographies et des films. («record»)
«eaux d’égout» S’entend en outre de ce qui suit :
a) les eaux pluviales et les autres eaux drainées des biens-fonds;
b) les déchets commerciaux et les déchets industriels évacués dans un système d’égouts. («sewage»)
«élections ordinaires» Les élections ordinaires visées au paragraphe 4 (1) de la Loi de 1996 sur les élections municipales. («regular election»)
«ministre» Le ministre des Affaires municipales et du Logement. («Minister»)
«municipalité» Zone géographique dont les habitants sont constitués en personne morale. («municipality»)
«municipalité à palier unique» Municipalité, à l’exclusion d’une municipalité de palier supérieur, qui ne fait pas partie d’une municipalité de palier supérieur aux fins municipales. («single-tier municipality»)
«municipalité de palier inférieur» Municipalité qui fait partie d’une municipalité de palier supérieur aux fins municipales. («lower-tier municipality»)
«municipalité de palier supérieur» Municipalité dont font partie deux municipalités de palier inférieur ou plus aux fins municipales. («upper-tier municipality»)
«municipalité locale» Municipalité à palier unique ou municipalité de palier inférieur. («local municipality»)
«municipalité régionale» Municipalité de palier supérieur qui était une municipalité régionale ou une municipalité de district ou qui constituait le comté d’Oxford le 31 décembre 2002. («regional municipality»)
«permis» Relativement à un permis délivré sous le régime de la présente loi, s’entend en outre d’une licence, d’une approbation, d’une inscription, d’un enregistrement et de tout autre genre de permission. («licence», «licensing»)
«personne» S’entend en outre d’une municipalité, sauf si le contexte exige une interprétation différente. La présente définition s’applique à toute formulation de sens analogue. («person»)
«pouvoir» Relativement au pouvoir d’une municipalité ou d’une autre entité, s’entend notamment de la capacité et des droits, pouvoirs et privilèges. («power»)
«Première nation» Bande au sens de la Loi sur les Indiens (Canada). («First Nation»)
«prescrit» Prescrit par les règlements pris en application de la présente loi. («prescribed»)
«règlement sur les permis d’entreprise» Relativement à une municipalité, s’entend d’un règlement de la municipalité prévoyant un régime de permis pour une entreprise qui est adopté en vertu de la disposition 11 du paragraphe 10 (2) ou de la disposition 11 du paragraphe 11 (3), ou encore en vertu de l’article 151 s’il aurait également pu être adopté en vertu de l’une ou l’autre de ces dispositions. («business licensing by-law»)
«réseau» ou «système» Un ou plusieurs programmes ou installations d’une personne, y compris les biens meubles et immeubles, qui sont utilisés pour fournir des services et des choses à la personne ou à toute autre personne. S’entend en outre de l’administration liée aux programmes, installations, services et choses. («system»)
«réseau de transport» S’entend en outre des ports, des havres et des terminus de transport. («transportation system»)
«service public» S’entend de ce qui suit :
a) tout système ou réseau servant à fournir au public n’importe lequel des services ou choses suivants :
(i) eau,
(ii) eaux d’égout,
(iii) combustible, y compris gaz naturel ou synthétique,
(iv) énergie, sauf électricité,
(v) chauffage et refroidissement,
(vi) téléphone;
b) le service ou la chose fourni. («public utility»)
«services de développement économique» Relativement à une municipalité, la promotion de la municipalité par celle-ci à toute fin par la collecte et la diffusion de renseignements et l’acquisition, l’aménagement et la disposition par elle d’emplacements à usage industriel, commercial ou institutionnel. («economic development services»)
«société d’évaluation foncière» La Société d’évaluation foncière des municipalités. («assessment corporation»)
«territoire non érigé en municipalité» Partie du territoire de l’Ontario qui n’est pas dotée d’une organisation municipale. («unorganized territory»)
«voie publique» S’entend en outre d’un pont, d’un pont sur chevalets, d’un viaduc et d’une autre construction qui fait partie d’une voie publique et, sauf disposition contraire, d’une section d’une voie publique. («highway») 2001, chap. 25, par. 1 (1); 2005, chap. 5, par. 44 (1) et (2); 2006, chap. 9, annexe H, par. 5 (1); 2006, chap. 32, annexe A, art. 1.
Municipalité
(2) La mention, dans la présente loi, d’une municipalité désigne la municipalité en tant que territoire ou personne morale, selon le contexte. 2001, chap. 25, par. 1 (2).
Somme ajoutée au rôle d’imposition
(2.1) Si, en application de la présente loi ou de toute autre loi, il est accordé le statut de privilège prioritaire à une somme, celle-ci peut être ajoutée au rôle d’imposition pour le bien à l’égard duquel elle a été fixée ou pour tout autre bien à l’égard duquel son ajout a été autorisé par la présente loi ou toute autre loi. 2002, chap. 17, annexe A, par. 1 (1).
Sommes fixées par la municipalité de palier supérieur
(2.2) Le trésorier d’une municipalité locale doit, sur demande de sa municipalité de palier supérieur, le cas échéant, ou d’un conseil local ou conseil scolaire dont le territoire de compétence s’étend à une partie de la municipalité locale, ajouter les sommes fixées par la municipalité de palier supérieur, le conseil local ou le conseil scolaire, selon le cas, en vertu du paragraphe (2.1). 2002, chap. 17, annexe A, par. 1 (1).
Statut de privilège prioritaire
(3) Si une somme est ajoutée au rôle d’imposition à l’égard d’un bien en application du paragraphe (2.1) ou (2.2), cette somme, y compris les intérêts courus :
a) peut être perçue de la même manière que les impôts sur le bien;
b) peut être recouvrée, ainsi que les frais, à titre de dette due à la municipalité auprès du propriétaire du bien inscrit au rôle d’évaluation au moment où les droits ou redevances ont été ajoutés au rôle d’imposition et de tout propriétaire subséquent de tout ou partie du bien;
c) constitue un privilège particulier sur le bien de la même manière que le sont les impôts en application du paragraphe 349 (3);
d) peut être incluse dans le coût d’annulation visé à la partie XI de la même manière que le sont les impôts sur le bien. 2002, chap. 17, annexe A, par. 1 (2).
Application à d’autres lois
(4) Le présent article s’applique à toutes les autres lois ou dispositions de lois qui ont une incidence ou qui portent sur les affaires municipales, sauf si le contexte exige une interprétation différente. 2001, chap. 25, par. 1 (4).
Définitions générales